Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:30 

Yuri!!! on Ice

Li Tomoko
Жизнь - это не те дни, что прошли. Это те дни, которые запомнились (с)
Знаете, что я делал вчера? Смешно сказать - подбирал Юрцу подходящие субтитры. То есть я все смотрел с теми, которые были готовы на утро после выхода серии, но я подумал что ну блин, я ж пересматриваю, надо выбрать качественные сабы.

Я заметил, какое это аниме на самом деле тонкое в моментах, где его коверкает перевод. Юри, который смотрит через стекло на выходе со стадиона на пуделя, вспоминает своего и думает: "Прости, Вик. Я не успел вернуться". В одном из переводов было "Я не вернусь". Блин, серьезно? Вся суть в том, что пока Юри был в далеких странах на соревнованиях у него умерла собака, которая у него с самого детства. Юри именно что не успел попрощаться с песиком, а потом оказалось, что и не успел зря - соревнования приносят ему только разочарование и позор.
Серьезно, это аниме все любят не только за голую задницу Виктора в каждой серии.
И этот момент, когда обломавшийся, проигравший Юри ошибается и оборачивается, когда Виктор зовет: "Юри!", и осознает, что это не ему, это он с Плисецким разговаривает, который тоже мать его Юрий. И Виктор этот взгляд замечает, Виктор не презирает его за проигрыш, и все же - рядом с ним победитель из юниоров, и Юри чувствует, что ему там не место.
И это только первые моменты. Когда он сбегает из дома, почувствовав, что Плисецкому проще, он к Виктору привык, они давно знакомы, а Юри все еще робеет рядом с ним, все еще не видит себя достойным.
Оно потрясающе написано, это аниме. Какие-то маленькие детальки, которые идут мимо фансервиса, потому что голый фансервис - ну в каждом первом аниме, тут именно что сюжет. Именно что я проникся Юри, проникся феерическим долбоебом Виктором, который: "Я по твоему лицу вижу, что я тебе что-то обещал и забыл", возненавидел Плисецкого, который пытался сломать эту сказку, хотя он мальчик талантливый, самородок, он ведь и без Виктора может. Именно по тому, как они прописаны, как они сделаны.

@темы: Аниме

URL
Комментарии
2016-11-13 в 01:48 

OolenkoO
If Only The Seas Were Merciful
спер. прекрасно сказано ))

2016-11-13 в 02:00 

Li Tomoko
Жизнь - это не те дни, что прошли. Это те дни, которые запомнились (с)
олений тырщик XD

URL
2016-11-13 в 02:47 

OolenkoO
If Only The Seas Were Merciful
можешь же, когда хочешь ))

2016-11-13 в 02:48 

Li Tomoko
Жизнь - это не те дни, что прошли. Это те дни, которые запомнились (с)
что могу? *_*

URL
2016-11-13 в 03:20 

OolenkoO
If Only The Seas Were Merciful
писать красивые интересные мысли^^

2016-11-13 в 04:05 

Li Tomoko
Жизнь - это не те дни, что прошли. Это те дни, которые запомнились (с)
воу. Прям как не автор

URL
2016-11-13 в 10:00 

Dareios94
Ну что вы ноете? Мы так редко бываем в болоте!
Li Tomoko, а поделитесь субтитрами? Пожалуйста.

2016-11-13 в 14:36 

Li Tomoko
Жизнь - это не те дни, что прошли. Это те дни, которые запомнились (с)
На самом деле я из имеющихся выбирал разным сериям разные команды. Можешь дать почту, я их архивом скину

URL
2016-11-13 в 14:37 

Li Tomoko
Жизнь - это не те дни, что прошли. Это те дни, которые запомнились (с)
И тут я понял, что у тебя на аватарке цитата из одного из любимых фанфиков в куробасе XD

URL
2016-11-13 в 18:44 

Dareios94
Ну что вы ноете? Мы так редко бываем в болоте!
Li Tomoko, почта
ДАААА! В этой цитате просто все. :lol: мини фанфик.

2016-11-13 в 20:57 

Li Tomoko
Жизнь - это не те дни, что прошли. Это те дни, которые запомнились (с)
Отправил)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Один в поле не понял XD

главная