Жизнь - это не те дни, что прошли. Это те дни, которые запомнились (с)
Во-первыех - негатив. Эта черова неделя, которая должна была закончиться в пятницу, продолжается =_=. Как я ненавидел мир сегодня утром, когда прямо с 7 меня загрузили физической работой часа на три. В 9.30 я добрался до своего стула и попросил дать мне подохнуть спокойно. Попросил сам у себя. Сам себе не позволил, дав методичку и тетрадь и заставив писать введение к сегоднешней лабораторной... В результате к фанфику я даже не притронулся, "Thanatos" (да-да, тот самый Пиеровский додзь) только в обед попереводил...
Да, я чувствую какое-то моральное удовлетворение. После того, как в Коврове в гостях побывал переводчик "Руммейтсов" и рассказал много-много аппетитного и интересного, я поломался какое-то время, а потом распечатал у Саске на работе вторую главу на англ... И сел на работе читать... После первого абзаца у меня было жесточайшее желание пойти побиться головой о стену, пока я издавал что-то среднее между смехом и рыданиями... Потому что из первого абзаца понял только два слова... Решил не сдаваться, как истиный Узумаки... И был вознагражден. Не скажу, что понял всё, но понял-таки. И то у меня словарика под рукой не было, как раз сегодня хотел со словарем посидеть... После попыток переводить 10 стр. сплошного текста на англ., а точнее перспективы это делать, додзик пошел быстрее, у меня только пару страниц осталось не переведенными. Кажется, успею-таки приплюсовать это к подаркам для Саске... О, надо было видеть, как я переводил... Причем желательно видеть откуда-то из-за угла, чтобы я не знал, что за мной наблюдают. Оставаясь с собой один на один я начинаю страшно паясничать... =_=. Факт. А додзик-то иногда даже яойный... Я, помнится, долго дулся на это первое время, а потом понял, что эта сценат там было просто необходима... Смирится... Но переводить это?!..
Я в шоке от Саске там... Хотя и взялся переводить потому, что есть у того Саске что-то общее с нашим... В этой черноте внутри что ли. Но Саске на страницах выводил меня из себя... Его "Ты все еще ждешь, что придет герой и спасет тебя?", когда он наклоняется к Наруто... Подонок. Разве не ты тот герой, что должен спасать его? Разве не ты так любишь его?.. Тогда что вытворяешь?.. Хотя да. этим и хороша Пиеро... Унее все понятно. И почему он такой, и почему он это делает, и почему Наруто не может его за это убить... И кадры сильные... *вздыхает*. Да, я фанат. Я давненько мечтаю написать по посту про Пиеро и про песни дельфина. Но увы, как времени побольше будет... а пока... мне выходить через 10 минут...
Приятно было засыпать рядом с Саске, читающим книгу.
Что-то со мной делается в последнее время... Готовить учусь. Вчера Саске мятуху готовил, хотя сестра и сказала как-то давно "Эка невидаль". Но у нас с Дзираем всегда была слава тех, кто начсав готовить сжигают кухни... Однако учусь. Люди даже говорят, что вкусно. Иногда... Люди не знают, какой я на самом деле лузер в сравнении с Алукардом, у которого замешивая блины спрашиваю. не переборщил ли с мукой, или с бабушкой, которая кажется о печенье знает всё...
Вообще, так катострофически мало времени, и столько всего хочется освоить... Готовить. Знать английский хотя бы чтобы читать на нем без словаря. Научиться наконец шить хорошо. Записаться в карате, так и оставшимся детской мечтой с тех пор, как впервые почитала "Нику" (да, я даже косплеить ее мечтал... Раньше же у меня были рыжие волосы... И длинные. Но тогда я еще не был Наруто). Думаю, к лету, когда времени побольше будет, я все-таки куплю гитару и поучусь у Гаары играть... Тоже не особо профессионально - просто чтоб иногда взять со шкафа, когда взгруснется, и начать горлопанить песни Джем. Или Тем... "Звенела дорога копытами наших коней! Спокйное время ушло, мы уходим в туман!". Сразу такой позитив... Вообще иногда хотется орать. Пусть беззвучно, но орать, выпустив все, что в тебе накопилось. Все отлично. И несмотря на утро я люблю весь мир.
Да, я чувствую какое-то моральное удовлетворение. После того, как в Коврове в гостях побывал переводчик "Руммейтсов" и рассказал много-много аппетитного и интересного, я поломался какое-то время, а потом распечатал у Саске на работе вторую главу на англ... И сел на работе читать... После первого абзаца у меня было жесточайшее желание пойти побиться головой о стену, пока я издавал что-то среднее между смехом и рыданиями... Потому что из первого абзаца понял только два слова... Решил не сдаваться, как истиный Узумаки... И был вознагражден. Не скажу, что понял всё, но понял-таки. И то у меня словарика под рукой не было, как раз сегодня хотел со словарем посидеть... После попыток переводить 10 стр. сплошного текста на англ., а точнее перспективы это делать, додзик пошел быстрее, у меня только пару страниц осталось не переведенными. Кажется, успею-таки приплюсовать это к подаркам для Саске... О, надо было видеть, как я переводил... Причем желательно видеть откуда-то из-за угла, чтобы я не знал, что за мной наблюдают. Оставаясь с собой один на один я начинаю страшно паясничать... =_=. Факт. А додзик-то иногда даже яойный... Я, помнится, долго дулся на это первое время, а потом понял, что эта сценат там было просто необходима... Смирится... Но переводить это?!..
Я в шоке от Саске там... Хотя и взялся переводить потому, что есть у того Саске что-то общее с нашим... В этой черноте внутри что ли. Но Саске на страницах выводил меня из себя... Его "Ты все еще ждешь, что придет герой и спасет тебя?", когда он наклоняется к Наруто... Подонок. Разве не ты тот герой, что должен спасать его? Разве не ты так любишь его?.. Тогда что вытворяешь?.. Хотя да. этим и хороша Пиеро... Унее все понятно. И почему он такой, и почему он это делает, и почему Наруто не может его за это убить... И кадры сильные... *вздыхает*. Да, я фанат. Я давненько мечтаю написать по посту про Пиеро и про песни дельфина. Но увы, как времени побольше будет... а пока... мне выходить через 10 минут...
Приятно было засыпать рядом с Саске, читающим книгу.
Что-то со мной делается в последнее время... Готовить учусь. Вчера Саске мятуху готовил, хотя сестра и сказала как-то давно "Эка невидаль". Но у нас с Дзираем всегда была слава тех, кто начсав готовить сжигают кухни... Однако учусь. Люди даже говорят, что вкусно. Иногда... Люди не знают, какой я на самом деле лузер в сравнении с Алукардом, у которого замешивая блины спрашиваю. не переборщил ли с мукой, или с бабушкой, которая кажется о печенье знает всё...
Вообще, так катострофически мало времени, и столько всего хочется освоить... Готовить. Знать английский хотя бы чтобы читать на нем без словаря. Научиться наконец шить хорошо. Записаться в карате, так и оставшимся детской мечтой с тех пор, как впервые почитала "Нику" (да, я даже косплеить ее мечтал... Раньше же у меня были рыжие волосы... И длинные. Но тогда я еще не был Наруто). Думаю, к лету, когда времени побольше будет, я все-таки куплю гитару и поучусь у Гаары играть... Тоже не особо профессионально - просто чтоб иногда взять со шкафа, когда взгруснется, и начать горлопанить песни Джем. Или Тем... "Звенела дорога копытами наших коней! Спокйное время ушло, мы уходим в туман!". Сразу такой позитив... Вообще иногда хотется орать. Пусть беззвучно, но орать, выпустив все, что в тебе накопилось. Все отлично. И несмотря на утро я люблю весь мир.
