Kuroko no Basuke

[Li Tomoko]

Сдаюсь, я люблю это аниме Т Т
И вовсе не из-за того, что этих мальчиков можно слешить. А просто потому, что эти парни очень заббавные XD
Особенно люблю Куроко и Кагами)

@темы: Kuroko no Basuke, И узрел Мартын, что сие есть круть несусветная (с), Аниме

Comments

[Li Tomoko]

Bakaneco, *апплодирует стоя*

[Нарис Йотунхеймский]

Bakaneco, Не, это доброе.) А я злой.) Когда я начинал, мне говорили, что у меня уже уровень хороший, так что увы, у меня никогда не было того, что творится в большинстве наших русских манг переведенных. В фансабе дело обстоит получше, там есть группы, которые переводят давно и не берут в команду товарищей с убогой лексикой. Да и, с какой стати я должен тратить свое драгоценное время и помогать чужим людям, которые, скорее всего, даже не послушают меня? Это абсурд, извини, конечно. Просто я эгоистичный, злой, и ЧСВ у меня овер 9000, да и чувство прекрасного слишком сильно, чтобы насиловать себе глаза/мозг кривыми переводами, если есть прекрасный английский! Я спокойно на нем читаю, мне повезло. Нет, если людям нравится - пожалуйста.) Почитатели всегда найдутся. XDD Это как в случае с моим переводом Гинтамы - кто-то ее вообще смотреть бросил, как я дропнул на пол года, а кто-то перебрался на говененький саб от детишек с уровнем "у нас там, на районе".)) Мне-то что? Пожалуйста, пусть смотрят. Но есть те, которые так же, как я, свой мозг и глаза насиловать не хотят.)

[Bakaneco]

Li Tomoko, спасибо х) я рада что тебя не коробит наша перебранка)

Kiheitai Leader, невнимательно ты меня читаешь >< там же написано

при желании помогают

. я и не призываю "ВСЕ! БЫСТРО ПОМОГАТЬ НАРОДУ, ДАЖЕ ЕСЛИ ИМ ЭТО НАФИГ НЕ НУЖНО!!!" помогать тоже надо знать кому. не раз бывали случаи когда команда обучает человека, а он потом уходит в другую. это обидно, но если это хоть кому-то помогло, то остаётся лишь порадоваться. любое направление на добровольной основе требует огромного терпения и желания. а если у человека есть желание, то он будет впитывать любую полезную информацию как губка, независимо от того критика это или совет или руководство к действию.
по поводу набора. любая команда не возмет себе человека с убогой лексикой если это редактор или переводчик, с кривыми руками и нулевым знание фотошопа если это клинер, тайпсеттер, эдитор. это не зависит сканлейт это или фансаб.
про прекрастность английского я тоже с тобой не соглашусь. когда в оригинале, допустим, Такано-кун, а английском Масамунэ, а на русском уже семпай. я вообще сомневаюсь, что такие переводчики могут сделать что-то хорошее. и английские и русские. моё мнение что если хочешь достоверности-читай на япе, живи счастливой жизнью, разглядывай японскую мангу напечатанную на японской бумаге японскими красками и не порть никому мозги.
а чтобы не портить глаза и нервы глядя на еще плохо сделанные сканы, то надо делать самому. потреблять же каждый горазд, а как сделать самому тысяча отговорок "я устааааааал, мне некооогдаааа, у меня экзаааменыыы". ну тебя никто и не заставляет работать, но тогда и не жалуйся что тебя что-то не устраивает.

[Нарис Йотунхеймский]

Bakaneco, Ну-у, я тоже помогал некоторым, не особо безнадежным, и тем, кто на свой, видимо, страх и риск, соглашались меня слушать (я строгий очень). Над остальными я тихо глумлюсь и по сей день. Если мне надо поднять настроение, я иду, открываю сабы определенных команд и хохочу до слез. А то, говорят, у язвительных людей жизнь короче, вот я и продлеваю.
Английский на самом деле 50/50. В манге Куроко он офигенский.) Уж поверь, как и в случае с русским, я могу оценить и английский.) Я ж говорю, я например предпочитаю переводить с японского, потому что английский (именно у нас, в фансабе) чаще всего отвратителен. А вот именно в манге КнБ он вот такой - Я бы лично пожал каждому из переводчиков руки и заключил бы в объятья. Ибо, как минимум, они спасли меня от насилования мозга нашим русским переводом.)
Ага, я согласен.) Обычно с этими мыслями я и беру очередной проект. Смотрю чужие сабы, делаю фейспалмы, засучиваю рукава и говорю себе: "Хочешь сделать что-то хорошо - сделай это сам", и "я не могу оставить это прекрасное аниме с таким ужасным переводом!".) Но я, увы, не по манге. Мне и субтитров с головой хватает, и, считаю, что в праве жаловаться, раз никто не делает, так же как я.)

[Bakaneco]

Kiheitai Leader, если честно, то я никого не обучала и никому ничего не советовала, потому что на меня сразу скидывают работу которою могу сделать только я х) а вот хохотать над чужими работами я не могу. это скорее печально, особенно когда например ищешь Трогательный комплекс (по которому я сохну), с русскими не сложилось, а англичане вообще сканы зеркалят...
А Куроко очень повезло, что ему попались хорошие и добрые англичане, которые не зовут его "Тецуя" ни с того ни с сего, как это обычно бывает.
но и не все русские переводчики плохие. мне попадались только хорошие. наверное потому что я не сижу на онлайн читалках и читаю только "командные" переводы. они хоть могут и не соответствовать на 100% оригиналу, но они нормально почищены и там редко увидишь "эдиторов 80-lvl"(которые, как мне кажется, даже не стремятся стать лучше). после 28 русской главы переводом Куроко как раз таки занималась команда. за содержание теста я ничего сказать не могу, ибо я не счастливый обладатель знаний японского, но там уже хорошо поработали редакторы и текст стал литературным.
не знаю как в фансабе, но очередь из желаемых проектов очень душещипательная тема в сканлейте. потому что это бывает так:
-я хочу эту, вот эту и вон ту мангу. *____*
-сделай сначала Боди, Токимеки и Накахару доделай мне -_-
-окааааай Т_Т
или так:
-давай сделаем Трогательный комплекс? *_________*
-давай. найди мне хорошие равы.
*обыскиваешь все интернеты*
-есть английские маленького разрешения и они отзеркалены Т_Т
-нет =_=
жаловаться ты конечно в праве, но боюсь это не изменит отношение людей к тому, чем они занимаются. у них либо есть желание совершенствоваться, либо его нет.
хотя по поводу фансаберов мне тоже есть что сказать. я же не знаю как переводит та или иная команда и тот или иной переводчик. вдруг в оригинале говорится про булочки с маком, а переводчик перевел это как разговор о вечном и как заточить катану ручкой от чайника)

[Нарис Йотунхеймский]

Bakaneco, До 28 главы я бы не дотянул точно. Я не настолько терпеливый.)
В фансабе все примерно так же, учитывая мой темп особенно.)) Я не скоростной переводчик, делаю упор на качество, посему обычно слоупочу, а теперь еще работа прибавилась.

вдруг в оригинале говорится про булочки с маком, а переводчик перевел это как разговор о вечном и как заточить катану ручкой от чайника)

Поэтому я и говорю, что фансабер должен знать японский. Хотя, моя подруга говорит, что на слух его не знает, а переводит чудесно. А я знаю, поэтому меня еще и как сверку с япом иногда берут.)

[Li Tomoko]

Hino Ami, У меня созрел гениальный план! Я могу косплеить Кагами и тогда точно не придется никому отдавать Куроко XD

[Tetsuya Kuroko]

Li Tomoko План гениален
я тут лазил по тумблеру и по насобирал себе кучу картинок и в основном Кагами/Куроко и Кисе/Куроко Х)))


милая *___*

[Li Tomoko]

Hino Ami, Я не похож на Кагами( Так что буду просто Кисэ. А Кагами должен быть брутален
Так что)


А я фанфиков обчитался. Там странная тенденция у всего Поколения Чудес скопом любить Куроко какое-то странной ебанутой любовью XD
надо будет мангу почитать)

[Tetsuya Kuroko]

Милая картинка ____

Там странная тенденция у всего Поколения Чудес скопом любить Куроко какое-то странной ебанутой любовью XD

о боже О____О я подозревал но не настолько же Х)) мне теперь даже страшно открывать их ,чувствую моя больная психика не выдержит Х))
а эта вот тебе ))

[Li Tomoko]

Не волнуйся, Куроко-чи, я отдам тебя только Кагами! Никто из поколения чудес тебя не получит, а то они все ебанутые какие-то XD

[Tetsuya Kuroko]

Li Tomoko Спасибо , Кисе - кун ))))

а то они все ебанутые какие-то XD

и правда Х))

[Bakaneco]

Kiheitai Leader, эх, вот бы все переводчики (фансаб, сканлейт, фандаб) осознавали как важно делать свою работу качественно( хотя работать на полную катушку, а тебе за это даже "спасибо" не скажут, тоже не резон. а если и скажут "спасибо", то в каких-нибудь дебрях, куда вообще не заходишь(
*ура, я написала короткий пост ХD*

[Li Tomoko]

Hino Ami, хехехехехехе

[Нарис Йотунхеймский]

Li Tomoko, Между прочим, Кисэ сам один из Поколения Чудес, сам ебанутый, как ты выразился, и этим гордится.
Bakaneco, Я тоже об этом думал ни раз. Мне бы тогда не ришлось взваливать на себя Нацуме... Минимум.

[Li Tomoko]

Kiheitai Leader, Я самый слабый в поколении чудес, а значит самый менее ебанутый XD
Хотя да, шикарно
- Я был самым слабым из Поколения Чудес и они постоянно дразнили меня и Куроко-чи.
- нет, меня не дразнили
- Т Т Что? Только меня?!

нет, ну правда же, с ножницами на людей на нападаю, пальцы не бинтую, жаб с собой не таскаю. Просто фигней страдаю XD

[Li Tomoko]

Hino Ami, И еще прикольные нашел )








Мне почему-то Кисэ/Куроко видится именно так - Кисэ к нему со всей душой пристает, а куроко это как пасы легонько уводит в сторону)

[Tetsuya Kuroko]

Li Tomoko аааа какая прелесть Х))) меня кажды раз пробивает на смех когда Акаши появляется в самый не подходящий момент Х)))

Мне почему-то Кисэ/Куроко видится именно так - Кисэ к нему со всей душой пристает, а куроко это как пасы легонько уводит в сторону)

да и правда)
но он так к нему липнет во всех почти с ним фиках )))
да кстате я прочел тот фик про засос Х))))

[Li Tomoko]

Hino Ami,

меня кажды раз пробивает на смех когда Акаши появляется в самый не подходящий момент Х)))

О да, по-моему им пиздец XD
кстати, а можно ту, где Акаши с лапкой? XD

но он так к нему липнет во всех почти с ним фиках )))

Ну дык, у них почти ярко выраженный пейринг, потому как если Аомине его проигнорировал, Мидорима тоже только про уважение сказал и заинтересованности не проявил, Кисэ такой "Я проплакал всю ночь! Мне даже девушки никогда не отказывали!". То есть он все время как-то двусмысленен XD. И из ПЧ пока лучше всех к куроко относится)
Я еще додзик нашел Аомине/Куроко/Кагами *_*

да кстате я прочел тот фик про засос Х))))

он меня печалит( Идея классная, а исполнение - вырви глаз.
Из фанфиков мне пока понравилось, как Кагами ему подарок выбирал с ПЧ советуясь, небольшие зарисовки на тему, какая потеря постигла ПЧ, когда ушел Куроко XD.
Но я долго сидел на Наруто-фендоме и в куроко-фендоме пока ничего особо впечатляющего не встретил, как в Гинтаме или в Нацуме

[Tetsuya Kuroko]

кстати, а можно ту, где Акаши с лапкой? XD

пожалуйста вот они Х))





Даай мне этот додзик *____* почитать Х))

Из фанфиков мне пока понравилось, как Кагами ему подарок выбирал с ПЧ советуясь, небольшие зарисовки на тему, какая потеря постигла ПЧ, когда ушел Куроко XD.

он меня тоже поразил и правда пока самая лучшая )))

[Li Tomoko]

Hino Ami, basketball-spokon.diary.ru/p178036698.htm вот тут, среди вкусного))))

[Tetsuya Kuroko]

а вот это тебе Х)))

[Li Tomoko]

Блин, я почему-то тоже об этом подумал, когда Кагами куроко ударил XD, что его теперь Кисэ после матча встретит

[Tetsuya Kuroko]

а я подумал почему это кисе не показали когда Куроко ударили )) он там наверно рвал и метал молнии ))

[Li Tomoko]

Ну, на самом деле Кагами постоянно проявляет некую враждебность к куроко) То Идиотом назовет, то пнуть попытается XD.

[Tetsuya Kuroko]

ахахахахаха ХD мне еще нравиться как каждый раз он внезапно появляется и пугает всех ))))

[Li Tomoko]

Hino Ami, а мне нравятся эти постоянные "Куроко! Не спать!" когда он на тренеровках выдыхается и падает XD

[Tetsuya Kuroko]

Li Tomoko дададада Х))))когда они в лагерь поехали и первая их тренировка там Х))))
а как их тренер учился готовить Х))

[Li Tomoko]

Hino Ami, Ага, и утром такие Шитоку въезжаеют XD. Такао охуел, Кагами и Мидориму вообще парализовало и один только Куроко со своим покер-фейсом "Привет" XD. Я лежал

[Tetsuya Kuroko]

Li Tomokoда-да-да XD а тот момент - о они снова разговаривают,- они больше ссорятся и кричат друг на друга Х)))